やろうと思って放置していましたメガドラでの自作曲を流す方法をさがして見ました。
作成の協力にはtappyさんの協力がありました、この場を借りて改めてお礼を申し上げます。

現状有効な手段としてあるのが、EverdriveMDというPowerPakみたいな機械を使う方法です。
そこで使われるのがTFCという曲フォーマットです。
これはTFM Music Maker というこのサイトのFMトラッカーの出力で作成されるTFMファイルを
TFMCOM(トラッカーに付いている)モノを使うと作成できるTFCファイルをEverdriveMDのソフトウェアのaudio-tfc-mod.binを使って演奏させることができます。
ただ、現在は再生が早過ぎるという問題(コンバートが悪い?NTSC?PAL?)があるというところです。
MMLからの作成方法は、探してるところです。

いずれにしても、一般ユーザーでもメガドライブでの自作曲の敷居は下がってきた感じです。